전체채용정보
66
이달의 채용정보
0
오늘의 채용정보
0
메인페이지에서 문의
모바일모드
네이버톡톡
맨위로
메인 > 네이버 검색결과
네이버블로그 검색결과 (463,230건) NAVER OpenAPI
영상번역, 번역업체 선정 기준 3가지
유튜브 구독자 증가 하지만, 다국어 사용자를 대상으로 확장하기 위해서는 영상에 적절한 자막이 필수적입니다. 오늘은 영상번역이 왜 중요한지, 어떤 번역업체를 선택해야 하는지에 대한 결정적 3가지를...
번역으로 날개를 달다. 비상한 번역 (blog.naver.com/corpusnetworks)
AI 자막 생성, 번역 스내피 쉽고 간편한 영상편집기
번역도 영상과 함께 확인해 보니 자연스럽고 정확한 것 같아요. 간혹 개인적으로 좀 더 추가하거나 행여 틀린 부분을 수정하고 싶다면 해당 문장을 클릭해서 바꿔주면 바로 반영이 되고 <자막 편집 적용>버튼을...
횬세니의 오솔길 (blog.naver.com/sumalin1027)
[영상 번역 챌린지 65일]푸릇해? He's green.
안녕하세요, 영상 번역가 해피박썬입니다. 오늘은 디즈니 플러스에서 스타워즈 시리즈 중 '안도르'를 시청했습니다. '안도르'는 스승님이신 김상훈 번역가님의 더빙 작품인데요...
바보세상(바라보면 볼수록 보고 싶은 세상) (blog.naver.com/everlast22)
영상번역 중요성이 커지는 시기에
1:1 전담 작업이 필요 영상번역은 작업하는 과정에서 상호 간의 소통이 무엇보다 중요한 분야예요. 영상매체에서 이야기하는 많은 것을 번역으로 표현해야 하고 영상 포맷의 처리 방식이나 자막, 더빙 중 선택...
레드트랜스번역 (blog.naver.com/xmfostlsh)
영상 번역 유튜브 자막 꼼꼼하게 알아보기
편리하게 영상 번역 작업을 맡기실 수 있습니다. 만족스러운 퀄리티 번역이 만들어지는 과정을 살펴보면 그 이유를 알 수 있습니다. 원어 스크립트화 : 영상의 음성/화면 언어를 텍스트로 옮김 스크립트 검수...
아이작군의 Life 속으로 (blog.naver.com/2pnn)
번역사 준비생 필독! 영상번역의 전망은 어떨까?
영상번역이란 영상 로컬라이제이션 과정의 일부로, 영상 속 음성을 번역하여 자막을 만드는 작업을 의미합니다. 여기까지만 보면 영상에 나오는 음성을 그대로 번역만하면 된다고 생각하기 쉽습니다만, 사실...
"영어대장" 국내, 해외의 영어교육 정보를 생생하게! (blog.naver.com/timesmedia)
미드영어공부법 제대로 알려 주는 영상번역 책 미드번역을위한...
그중 일부를 영상으로 담아봤어요. 또 하나의 특별 부록으로 제공되는 노트와 스티커예요. 저 같은... 체크리스트 살펴보시고 <미드번역을위한공부법> 영상번역 책 읽어 보세요. 아주 큰 도움 받을 수 있을...
La Vie En Rose (blog.naver.com/sunzooland)
[번역 이야기]무대본 영상 번역
영상번역을 하다 보면 대본이 있는 영상도 있지만 대본이 없는 '무대본' 영상도 많이 받게 된다. 그러면 완전히 화면과 소리에 의존해 번역해야 하는데, 이게 여간 쉬운 것이 아님... 개인적으로 뜻글자인...
페이로그 (blog.naver.com/eunbee623)
[한-영] 영상 번역 입문기 with 감태
지금은 너무 입문자라 영상 번역을 시작했다. 다른 이들에게 번역 정도야 petit boulot지만 나에겐 아주... 영상마다 다르게 번역하면 편집할땐 영상이 섞일테니 어색해질 것 같아서 처음부터 끝까지 같은 단어로...
Bonne chance (blog.naver.com/twentty_w)
미드 번역이 독학하기 어려운 이유(ft. 영상번역 기초 배우기)
넷플릭스 각종 OTT 플랫폼과 케이블 채널, 극장 등으로 서비스되는 영상물들은 영상번역가들이 번역을 하는데요. 대부분 프리랜서 형태로 일을 합니다. 번역 에이전시를 통해 일을 받는 거죠. 예를 들어...
영상번역가 함혜숙의 작업실 (blog.naver.com/tlsline)
직종별 채용정보
어학원
유치원/어린이집
초중고
대학교
기업체
통/번역
원어민
아르바이트
헤드헌팅
고용형태별 채용정보
정규직
계약직
인턴
강사
파견직
프리랜서
아르바이트
경력별 채용정보
1년~3년
3년~5년
5년~8년
8년~10년
10년~15년
15년이상
현재접속자
실시간 인기검색어