|
|
|
영상번역(영상번역가에게 필요한 것)
|
| 영상 번역의 환경은 상당히 열악한 편이다. 작업 시간은 얼마 주지 않으면서 무조건 싼 가격만 제시하는 사례가 허다하다. 번역료는 예전보다 더 낮아지고 있는데 그렇다고 번역료를 제때 지급해 주는 것도 아니다. 하지만 그런 상황에서도 영상 번역가로서의 입지를 확고히 다지고 있는 분들이 있다. 앞서 언급한 《영상 번역가로 먹고살기》의 저자 함혜숙 번역가(h... |
|
|
실시간 유튜브 자동번역 어플 + 동영상 음성 번역(자막 플레이어 v1.2)
|
| 유튜브에서 재생되는 외국어 동영상에 대해 '구글' 번역 기능을 활용해서 '실시간 음성 번역'을 제공하는 애플리케이션입니다. 구글로 번역 가능한 거의 모든 국가의 언어를 한국어 '음성'으로 재생합니다. 마치 실시간 통역을 듣는 느낌인데, 개발자가 아직 완성된 애플리케이션이 아니라, '개발' 중이라고 밝힌 만큼 완성도는 높지 않습니다. 자막이 제공되는 유... |
|
|
영상 번역 단가와 수입 – 행복한 번역가
|
| 뉴스레터 신청 ; 뉴스레터는 여러분께 유익한 정보와 혜택을 담아 보내 드리는 이메일입니다. 구독 신청을 하시면 다음과 같은 혜택이 주어 집니다: 1. 이 사이트에서 E-Course를 구입할 때 사용할 수 있는 할인 쿠폰 제공 (상시 사용 쿠폰, 특별 할인 쿠폰) 2. 다음과 같은 각종 미니 시리즈 발송: - 번역가의 길 안내 미니 시리즈 - 영한 번역 포인트 미니 시리즈 - 프리랜서 번역가의 비즈니스 마인드 e-book 등 지금 신청하 ... |
|
|
|
|
영상번역 - 글로벌번역
|
| 영상 번역이란 국내외 모든 포멧의 오디오 및 비디오 영상물을 번역하는 서비스로 일반 문서 번역과는 달리 영상의 내용이나 용도에 따른 맞춤형 번역이 반드시 필요한 전문 번역 분야입니다. 따라서 전문 영상 번역 진행의 경험이 미비한 일반 번역회사나 영상 번역 전문 과정을 수료하지 않은 번역사에 의한 영상 번역은 서비스나 품질 등 여러가지 면에서 높은 수준의 결과물을 기대할 수 없습니다. 글로벌번역는 ... |
|
|
동영상 제목 및 설명 직접 번역 - YouTube 고객센터
|
| 동영상에 번역된 동영상 제목과 설명을 추가하면 팬들이 자신의 모국어로 내 동영상을 찾을 수 있습니다. 동영상을 번역하면 해외 시청자들이 동영상을 더 많이 즐길 수 있어 전 세계적인 시청자층을 구축하는 데 도움이 됩니다. 아래의 도구를 사용해 동영상의 제목과 설명을 적절한 언어로 적절한 사용자에게 표시해 보세요. YouTube의 콘텐츠 관리자를 사용하여 소 |
|
|
|
|
|
|
영상 번역
|
| 원문 스크립트 생성, 번역, 자막 렌더링까지 번역 자막 원스톱 서비스를 제공합니다. |
|
|
메인 > 네이버 검색결과
