|
|
번역증명서
|
| 번역 업무를 수행했음을 확인하기 위하여 작성하는 문서. 번역은 한 국가의 언어를 다른 국가의 언어로 바꾸는 것을 말한다. 이때 번역 전 언어를 소재언어라고 하며, 이것이 담겨진 문헌을 원전이라고 한다.... |
|
|
|
|
번역이력서
|
| 번역이력서란 번역 관련 업무에 지원할 때 제출하는 이력서 서식이다. 번역이력서는 구직자가 번역과 관련된 업무 및 직종에 지원할 때 제출하는 이력서를 말한다. 번역이력서는 대부분 자기소개서와 함께... |
|
|
![]()
|
|
웹툰번역가
|
| 국내외 다양한 웹툰을 장르의 특성을 살려 해당 국가(지역)의 문화에 맞게 번역한다. [수행직무] 웹툰 번역 내용을 받아 장르, 캐릭터, 세계관 등을 검토한다. 원작자의 의도에 맞추고 해당 지역의 문화를 살려... |
|
|
![]()
|
|
게임번역사
|
| 국내외 다양한 게임들의 콘텐츠를 해당 국가(지역)의 문화에 맞게 번역하고 현지화(Localization)한다. [수행직무] 게임 플레이를 통해 해당 게임의 장르, 특성, 세계관을 이해한다. 게임 프로그램에서 추출된... |
|
|
![]()
|
|
번역지원
|
| 명칭 번역지원 공모사업 사업주체 한국문학번역원 개시년도 2001년 취지 한국문학의 해외 선양 지원 대상작품 • 지정공모 - 지원작품 : 한국문학, 인문사회, 아동·청소년 분야 도서(번역지원 대상도서 1... |
|
|
![]()
|
|
번역지원
|
| 명칭 번역지원 사업 사업주체 한국문학번역원 개시년도 2001년 취지 한국문학의 해외 선양 지원부문 • 지정공모 - 지원작품 : 한국문학, 인문, 아동도서 (번역지원 지원대상 도서 169종) - 지원언어 : 기 번역... |
|
|
![]()
|
|
번역문학
|
| 번역문학이란 어떤 언어로 된 문학 작품을 다른 언어로 옮기는 작업이 문학적으로 승화된 것을 가리킨다. 문학 작품은 해당 언어로 읽는 것이 이상적이지만, 세계 여러 나라의 작품을 읽기 위해 그때마다 다른... |
|
|
![]()
|
|
번역억제
|
| 번역반응 진행이 억제되어 결과적으로 단백질의 합성이 방해되는 것을 말한다. 세균인 경우, mRNA상에서의 번역개시에 필요한 영역에서 리보솜이 결합하지 못하기 때문에 번역개시가 억제되는... |
|
|
![]()
|
|
번역조절
|
| 어떤 유전자 발현이 mRNA에서 단백질로 번역되는 단계에서 받는 조절. 질적인 조절과 양적인 절이 있다. (1) 질적인 조절로는 3가지가 알려져 있다. ① 리보솜 틀이동: 리보솜이 번역과정에서 달라지는 틀에... |
|
|
![]()
|
|
번역문학
|
| 그래서 번역에 의존하게 되는데, '번역자, 즉 반역자'라 일컫던 이탈리아의 옛 속담과 같이, 번역은 원작의 완전한 등가물(等價物)이 될 수는 없다. 특히 시(詩)의 번역은 축어역(逐語譯)이든, 의역(意譯)이든 간에... |
|
|
|
메인 > 네이버 검색결과
