|
영상번역과 프로그램
안녕하세요 영상번역에 관심이 많은 지망생입니다. SE와 ATS가 영상번역 프로그램이라고 들었습니다. 보통 어느 프로그램을 더 많이 쓰시나요? 답변 주시면 감사하겠습니다.^^
|
카페명: 주간번역가 |
|
|
|
|
|
|
영상번역 기술번역 출판번역
이번에 번역 아카데미 수업을 들어보려 하는데 영상번역과 출판번역으로 나뉘어 있더라구요. 개인적인 성향으로 영상을 보는 것 보다 글을 보는 것을 더 선호하는데.. 출판번역은 길이 좁다는 얘기가 많아 고민이...
|
카페명: 주간번역가 |
|
영상번역 질문
영상을 봐야 정확히 이해할 수 있는 문장이 종종 있는데 영상 번역하시는 분들은 영상을 끝까지 보고 난 후에 번역하시나요?? 시간단축을 할 수 있다면 어떤 방법이 있을까요?
|
카페명: 주간번역가 |
|
|