|
|
|
영상번역 작업 도중 제작 무산
영상 번역 중에 제작이 무산되는 경우가 종종 있는 편인가요? 제 경력이 짧기도 하지만 이런 경험은 또 처음이라, 프리랜서의 아찔함을 또 이런 식으로 느끼네요ㅎㅎㅎㅎ 정확한 건 PM에 문의해봐야 하는거겠지만, 이런...
|
카페명: 주간번역가 |
|
|
영상번역 첫 샘테 후기
5분짜리를 2시간 내로 제출하는 샘테인데 겨우 맞춰서 납기했어요 ㅋㅋㅋㅋ 컴퓨터 잘 다루는 사람만 일할 수 있겠어요 ㅋㅋㅋㅋ 출판번역은 시간이 길어서 초반에 grinding 많이 하면 후반에 여유로워질 수 있는데...
|
카페명: 주간번역가 |
|
|
영상 번역 단가 어떻게 책정하시나요?
저는 문서의 경우 250자 기준 얼마 이렇게 하는데 하는데, 영상 번역은 어떻게 계산을 해야 할지 경험이 적어 문의드립니다. 10분정도 되는 영상 번역을 했더니, 문서로 전환할 경우 1000자 정도 되더라구요. 이런 경우 보통...
|
카페명: 주간번역가 |
|
|
|